Typische uitspraken uit Australië

Klassieke uitspraken

U heeft vast al eens de bekendste Australische uitdrukkingen gehoord: G’day, een informele manier om iemand te begroeten, en barbie, de geliefde afkorting voor barbecue. Maar Australiërs hebben nog veel meer van dit soort woorden en uitdrukkingen in hun dagelijks taalgebruik. Van handige afkortingen tot typisch Australische spreektaal: deze termen geven een uniek inkijkje in de ontspannen en vriendelijke cultuur van het land. Hieronder vindt u een aantal klassieke Aussie-uitdrukkingen, inclusief hun betekenis en wanneer u ze kunt gebruiken.

Australischer Mann lächelt in die Kamera

We have had a gander - Een kijkje nemen

Dunny roll - Toiletpapier

You don’t need to be a long neck to be a goose - Je hoeft er niet dom uit te zien om dom te zijn

Couldn’t give a toss - kan me niet schelen

Smoko - Een informele lunchpauze op het werk

She’ll be right - Alles komt goed!

Useless as a chocolate teapot - Het is totaal nutteloos

He’s going off like a frog in a sock - Die persoon wordt gek

Dog’s breakfast - Een grote puinhoop

A coldie - Een biertje

Bottle-o - Slijterij

Drink with the flies - Alleen drinken

Drongo - Gek persoon

Gobsmacked - Verbaasd / Verrast

Good on ya - Goed werk

Every Tom, Dick and Harry - Iedereen / Alle mensen

Fairdinkum - Een uitdrukking om te zeggen dat iets goed en/of echt is

Spend like a sailor on leave - Een extravagante hoeveelheid geld uitgeven

Chuck a wobbly - Een driftbui krijgen

Bob’s your uncle - Je bent helemaal klaar

A lot of HOO-HA - Een discussie die niet belangrijk is

They’re all pelicans - Vaak verwijzend naar het andere (sport) team

Bogan - Iemand met over het algemeen een lagere sociale status

Larrikin - Iemand die altijd in is voor een lach

Laten we eens proberen Aussie te spreken. Hier is onze poging: -

Fairdinkum, Australians love a coldie! Every Tom, Dick and Harry went to the bottle-o and spent like a sailor on leave. Would a drongo chuck a wobbly or drink with the flies? Is this blog really a lot of HOO-HA? Or are you a larrikin?

Strewth - Een uiting van verbazing

True Blue - Echt Australisch

Tea time - Dinner time

Youse - Een meervoud van jou

Whoop whoop - In the middle of nowhere

Tucker - Voedsel

Straya - Australia

Swag - Een bed dat u kunt oprollen en in kunt slapen, bijna als een slaapzak, maar dan opgewaardeerd

Snag - Worst

Rello(s) - Familieleden

Cobber - Een goede vriend

Laten we nu eens kijken wat u kunt bedenken. Of heeft u nog andere Australische uitspraken of uitdrukkingen om aan onze collectie toe te voegen?